King Louis. Jika itu yang terjadi,
kapan saat yang...
paling mengesankan dalam hidup barumu sejauh ini?
Saat dimana saya menghabiskan...
waktu menunggumu sepanjang hari.
Bagaimana denganmu, Bok Sil? Kapan waktu yang paling mengesankan bagimu?
Saat ini.
Apakah anda pernah mendengar nama Louis sebelumnya?
Tentu saja.
Apakah kamu mengenalnya?
Tentu saja. Dia adalah...
Cucu Nyonya Choi Il Soon.
Bagaimana kamu tahu tentang Louis?
Apakah dia masih hidup?
Iya.
Orang-orang mulai mencari tahu tentang saya.
Bok Sil.
Apa yang harus saya lakukan?
saya lapar.
Berikan saya makanan.
Saya tahu itu.
Ini waktunya kamu merasa lapar.
Iya, saya ingin ramyeon. Tiga porsi.
Oke.
Saya perlu berhenti di suatu tempat.
Pergilah lebih dulu dan buatkan itu untukku.
- Kamu mau pergi kemana? - Itu rahasia.
Jangan terlalu terkejut nanti.
Badai akan segera datang.
Apakah itu tertutup?
Bok Sil pasti sedang mencari ini.
Saya bisa kembali besok.
Apakah badai dahsyat...
ini akan membuat kita menangis?
(Episode 9) Tidak Bisa Tersenyum Tanpa Dirimu
Kita harus bergegas untuk menyelesaikan saham perusahaan.
Disaat Nyonya Choi berada di Seoul,
Saya harap kita bisa bergegas dan menyelesaikannya.
- Saya tahu. Nyonya Choi menelpon saya. - Apakah begitu?
Dia memberitahu untuk mentransfer semua sahamnya kepada anda.
Dia juga memberitahumu, bukan?
- Tentu saja. - Jadi begitu.
Seon Goo, Sayang.
- Apa yang membawamu kesini? - Nyonya Hong.
Tuan Hwang, anda disini. Halo.
Kamu seharusnya menelponku lebih dulu. Ada apa?
Seon Goo. Saya menemukan Louis.
Saya menemukan Louis!
Apa?
Tuan Hwang.
- Kita bicara nanti. - Itu...
Saya akan menghubungimu dan memberitahumu secara rinci.
Oh... Oke.
Apakah kamu harus datang kesini sepanjang waktu?
Apa yang kamu katakan secara tiba-tiba?
Seorang detektif datang ke toko bukuku sebelumnya.
Dia memberitahuku dimana Louis berada.
- Apa? Seorang detektif? - Iya.
Bagaimana dia tahu dengan toko bukumu?
Begini, saya tidak tahu itu.
Kenapa kamu tidak bertanya padanya pertanyaan yang paling penting?
Apakah kamu memberitahu dia bahwa Louis adalah cucu dari Ketua Grup Gold?
Tentu saja.
Apa yang harus saya lakukan pada Louis sekarang?
(Pewaris Grup Gold)
(Kematian dari pewaris Grup Gold)
"Pada tanggal 19 September,"
"Kang Ji Sung, pewaris dari Grup Gold meninggal."
Apakah kamu mengatakan sidik jarinya tidak terdaftar?
Bok Sil membawa Louis kesini...
pada tanggal 20 September.
Saya yakin bahwa itu jaket milik Bok Nam.
Louis memakai jaket Bok Nam.
Pak Oh. Maafkan saya, tapi bisakah saya melihat...
rekaman dari kecelakaan lalu lintas pada tanggal 19 September?
Kenapa dia belum pulang ke rumah?
Mienya akan menjadi lembek.
- Ada apa? - Silahkan ikut bersama saya.
Apa?
Bok Sil.
Apa yang kamu... Bok Sil!
Kenapa dia sangat lama?
Bok Sil. Bok Sil!
Bok Sil.
Nyonya Hwang. In Sung.
Hai, Bok Sil. Ada urusan apa jam segini?
Maafkan saya sudah mengganggumu. Apakah Louis disini?
Tentu saja tidak.
Kenapa dia kesini saat dia bisa kelantai atas bersamamu?
Apakah kalian bertengkar?
Apakah kalian pasangan yang sedang bertengkar?
Apakah Louis meninggalkanmu...
karena bertengkar seperti yang dilakukan ayahku?
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Mungkin dia pergi berbelanja.
Jangan khawatir. Dia bukan anak kecil.
Dia mengatakan akan segera kembali, tapi ini sudah hampir satu jam.
- Apakah kamu sudah mencoba untuk menelponnya? - Dia meninggalkan ponselnya dirumah.
Bagaimana jika dia tiba-tiba sakit kepala...
- dan pingsan di jalan? - Apa?
Apakah kamu tidak tahu?
Mungkin saya seharusnya tidak mengatakannya.
Louis pingsan beberapa kali saat dia sakit kepala.
Kamu mau pergi kemana?
- Pergilah bersamanya. - Oke.
Kenapa kamu memakai sepatuku?
Perhatikan langkahmu.
Tunggu saya.
Louis.
- Louis. - Louis.
Louis.
- Louis. - Louis.
In Sung. Ini adalah sepatu Louis.
Bajingan itu. Kemana dia pergi meninggalkan sepatunya?
Apakah dia Cinderella atau apa?
jangan khawatir, Bok Sil.
Ini masih hangat dan berbau.
Saya yakin dia hanya bercanda denganmu.
Ini bukan berarti ada sesuatu yang terjadi pada Louis, bukan?
Bagaimana jika dia benar-benar pingsan dan seseorang membawanya ke rumah sakit?
Mungkin dia pergi ke rumah Tuan Cha.
- Kenapa kamu tidak menelponnya? - Oke.
Louis menghilang? Bagaimana bisa? Kapan?
Oke. Saya akan pergi kesana sekarang.
Cucu dari ketua Grup Gold?
Astaga, tunggu dulu.
Departemen Store Gold,
Goldline dan G Mart.
Apakah kamu mengatakan Louis adalah pewaris dari perusahaan itu?
Itu tidak mungkin.
Kamu pasti terkejut. Itu juga membuatku terkejut.
Tunggu dulu. Saya dengar pewaris dari Grup Gold baru-baru ini meninggal...
dalam kecelakaan mobil.
Saya pikir itu hanya kesalahpahaman yang besar.
Ibu.
Jangan terkejut dengan...
apa yang akan saya katakan.
Ada apa? Kamu terlihat sangat serius.
Louis masih...
hidup.
Apa?
Detektif.
Lalu kenapa Louis memakai jaket Bok Nam?
Saya yakin dia memungutnya di suatu tempat.
Saya memberitahumu sebelumnya. Jaket itu sangat populer...
sehingga hampir semua pria memilikinya.
Dia benar. Kamu tahu bagaimana gilanya Louis mengenai desainer yang bagus.
Dia pasti mengambilnya karena itu terlihat seperti Louis Ssaton.
Tentu. Kamu jenius.
Terima kasih.
Bok Sil.
Saya seharusnya menjadi peramal.
Saat saya pertama kali melihat Louis,
Saya mengatakan dia terlihat seperti seseorang dari keluarga kaya.
Kamu ingat, bukan? Apa yang harus saya lakukan? Ya ampun.
Tapi kenapa dia menghilang secara tiba-tiba?
Bok Sil telah bekerja dengan sangat keras...
untuk mendukungnya dan mengurusnya. Bajingan itu.
Apakah kamu belum menemukan Louis?
Louis masih hidup?
Jika dia masih hidup,
apa yang dia lakukan sampai sekarang tanpa menelpon sedikitpun?
Louis melukai kepalanya dan kehilangan ingatannya.
Apa?
Dimana Louisku tersayang?
Kita harus membawa dia kembali sekarang juga.
Dia dalam perjalanan kesini.
- Saya sudah mengirim seseorang. - Astaga, Seon Goo.
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah menemukan Louis.
Kamu seharusnya tidak menangis. Ini peristiwa yang menyenangkan.
Cucumu masih hidup.
Kamu harus menyambutnya dengan senyuman.
Iya, kamu benar.
Saya seharusnya tidak seperti ini.
- Nona Heo. - Iya?
Persiapkan makanan favorit Louis.
Baik, Nyonya.
Jae Sook.
- Ambil pakaianku. - Tentu.
Tuan Kim, periksa kamar Louis.
Louis akan tidur disana saat dia kembali.
Baik Nyonya.
Ya ampun.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Apakah kamubenar-benar tidak tahu...
Louis adalah cucu dari ketua Grup Gold?
Bagaimana bisa kamu tidak tahu cucu ketua?
Tidak seorangpun pernah melihat wajah Louis.
Satu-satunya hal yang orang tahu tentang dia...
bahwa dia tinggal diluar negeri.
Pewaris perusahaan meninggal dalam kecelakaan sekembalinya dari Korea.
Mereka bahkan mengadakan pemakamannya.
Kenapa tidak ada seorangpun yang mencurigainya?
Bagaimanapun juga, saya senang Louis menemukan keluarganya kembali.
Yang dia butuhkan sekarang adalah ingatannya.
Saya tahu kamu lebih sederhana dan berbeda dari orang lain.
Kamu bahkan membuatku terkejut.
Bok Sil, Saya tidak pernah begitu terkejut seperti hari ini.
Sungguh kejutan yang besar.
Dia akan menyombongkan diri mulai sekarang.
Memikirkan tentang itu membuatku marah.
Tuan Cha dalam masalah.
Louis masih...
hidup.
Dia dalam perjalanan kesini.
Saya sudah mengirim seseorang untuknya.
Ada banyak hal aneh mengenai Tuan Baek,
tapi dia menemukan Louis lebih dulu.
Apakah saya sudah salah mencurigainya?
Saya tidak punya waktu untuk itu. Tuan Louis akan segera sampai dirumah.
Saya harus bergegas.
Hai, Ayah.
Ma Ri, pergilah ke rumah nenekmu sekarang.
Ada apa? Saya sudah mau tidur.
Louis dalam perjalanan kesini.
Apa?
Ayah, apa yang kamu bicarakan?
Kamu bilang kamu akan mengirimnya dan Bok Sil ke Shanghai.
Mari kita membicarakan tentang itu nanti. Kamu harus pergi kesini sekarang.
Sekarang?
Saya tidak siap untuk ini.
Astaga, bagaimana jika Louis mengenaliku?
Apa yang akan saya katakan padanya?
Apa yang harus saya lakukan?
Ya ampun.
Apa?
Dia anak dari keluarga kaya raya?
Lebih tepatnya, dia adalah seorang cucu.
Oh, ya ampun.
Berita mengejutkan apa ini?
Itu bukan mengejutkan. Itu berita hebat.
Pikirkan dengan baik.
Louis tidak akan mengabaikan kita.
Kamu tahu bagaimana setianya dia.
Bahkan dia setia seperti anjing.
- Itulah yang saya maksudkan. - Dia juga sangat boros.
Dia menghabiskan banyak uang untuk dirinya dan orang lain.
- Itu benar. - Itu membuat kita marah...
jika dia tidak punya uang,
tapi sekarang dia sudah kaya...
Permainan berakhir.
Hidup kita dan hidup Bok Sil akan bebas dari masalah mulai sekarang.
Itu mengagumkan.
Putraku!
- Ibu! - Ya ampun.
Apa yang kamu inginkan saat kamu mendapatkan uang dari dia?
Mari kita beli sebuah rumah.
- Apakah kita juga harus membeli mobil? - Kamu harus mendapatkan pekerjaan lebih dulu.
Saya kehilangan pikiranku.
Beli skuter.
Tidak, itu berbahaya.
Tuan Louis!
Bagaimana kabarmu? Saya sudah mencarimu kemana-mana.
Saya sangat merindukanmu setiap harinya.
Siapa kamu?
Apakah kamu sudah melupakanku?
Kamu akan mendapatkan ingatanmu kembali.
Tuan Louis.
Selamat atas kembalinya anda sebagai pewaris Grup Gold.
Oh, ya ampun.
Apakah kamu mengatakan...
Saya pewaris dari Grup Gold?
Itu benar.
Saya punya firasat bahwa saya adalah orang kaya.
Bok Sil, saya akhirnya menemukan keluargaku.
Dimana ponselku?
Oh, benar.
Pak, saya harus pergi kerumahku sebentar.
Tidak, Nyonya Choi sedang menunggu anda.
Itu tidak akan memakan waktu lama.
Bok Sil akan khawatir. Dia sedang menungguku.
Nyonya Choi sudah menunggumu dalam waktu yang cukup lama.
Saya tidak tahu siapa Bok Sil itu,
tapi telpon dia setelah bertemu dengan Nyonya Choi.
Mari kita masuk kedalam.
Tapi dia sedang menungguku.
Ayolah.
Saya harus membuangnya. Sayang sekali.
Kamu mau pergi kemana?
Jangan terlalu terkejut nanti.
Louis.
Saya sangat terkejut.
Tuan Louis sudah disini.
Louis!
Kesayanganku Ji Sung.
Louis.
Jangan menyentuhnya.
Dia adalah milikku. Dia adalah cucuku.
Ji Sung.
- Ada apa? - Kepalaku...
Apakah kamu baik-baik saja?
Louis.
Apakah itu kepalanya?
Apakah kamu baik-baik saja? Nyonya Choi...
- Saya memiliki sakit kepala yang parah. - Astaga.
Apa yang terjadi?
Ya ampun.
- Kepalaku... - Louis.
- Tuan Louis! - Ya ampun.
Louis, Louis!
Tuan Louis.
Astaga.
Telpon Dokter Jung sekarang.
Oke.
- Tetap disana. - Louis.
Bangunlah.
Kenapa kamu memakai kacamata hitam?
Ibu.
Lihat dirimu. Apa yang kamu pakai?
Kamu membuat Louis kaget dan membuat dia pingsan.
Tinggalkan saya sendiri.
Saya punya alasan.
Ma Ri.
- Ibu, diamlah. - Kenapa kamu...
Ma Ri!
Louis.
Kesayanganku.
Saya punya sesuatu untuk dikatakan padamu. Apakah kamu punya waktu sebentar?
Oh, oke.
- Saya... - Saya pikir saya tahu...
apa yang mengganggumu.
kenapa Louis tidak ada...
didalam mobil saat kecelakaan.
Bagaimana kepalanya terluka dan kenapa dia memakai jaket Bok Nam.
Saya sudah menyelidikinya.
Belum ada bukti yang pasti.
Mari kita tidak memberitahu Bok Sil mengenai Bok Nam.
Saya tidak akan memberitahunya.
Kenapa kamu tiba-tiba kembali keluar?
Saya kembali karena saya mengkhawatirkanmu.
Tuan Cha mengatakan saya harus tinggal bersamanya.
Saya akan menemukan Bok Nam untukmu. Percayalah padaku.
saya akan melindungimu.
Mari kita membeli ponsel.
Dengan ponsel, kamu bisa membeli apapun yang kamu inginkan...
di rumah.
Apa yang kamu lakukan?
Hei. Hentikan itu.
Hanya saya yang memakan makanan Bok Sil.
Kamu sudah bangun. Sepatumu basah.
Itu hampir selesai.
Mungkin itu karena mataharinya terlalu kuat. Saya tidak bisa memikirkan apapun.
Bok Sil.
Hei. Apakah kamu disini untuk naik bus bersamaku?
- Halo. Astaga, saya merasa tidak enak. - Kenapa?
Saya sangat capek dan mengantuk.
Kamu selalu mengatakan itu.
Saya terlalu banyak minum tadi malam.
- Nona Kwon. - Iya?
- Apakah ada sesuatu yang terjadi? - Saya tidak tahu.
Saya memeriksa berita di internet. Tidak ada apapun yang spesial.
- Saya yakin ada sesuatu yang sedang terjadi. - Saya tahu, bukan?
Harap jangan terkejut.
Ji Sung, cucuku,
akan segera kembali ke Grup Gold.
Nyonya Choi.
Bukankah dia meninggal dunia dalam kecelakaan baru-baru ini?
Ada sebuah kesalahpahaman.
Ji Sung masih hidup,
jadi harap bekerjasama dengan mengajarinya manajemen bisnis.
Kamu disini.
- Ibu. - Iya.
Silahkan duduk.
Saya akan memberikan setengah sahamku kepada Ji Sung,
dan setengahnya lagi kepadamu.
Harap bantu Ji Sung.
Kamu satu-satunya orang yang bisa saya percayai.
Apakah itu membuatmu sebahagia itu?
ITu bukan jimat keberuntungan.
Itu hanya sesuatu yang diberikan oleh pekerja paruh waktu. Kamu terus melihatnya.
Kamu harus berhenti.
Ini sebuah pujian yang saya terima dalam waktu cukup lama.
Di rumah, istriku mengomeliku bagaimana saya tidak mengurus anak-anak.
Di kantor, saya dimarahi karena pekerjaan saya yang buruk.
Dimarahi saat saya berusia 40an membuat saya berkecil hati dan tidak kuat.
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.
Kadang kala,
kamu tersentuh dan berbesar hati oleh pujian yang kecil.
Itu seperti pujian kecil...
yang membantumu melalui hari-harimu.
Tuan Lee. Mulai sekarang, saya akan memberikanmu...
banyak pujian.
Lupakan.
Kamu harus tulus seperti Louis.
Pujian yang sia-sia tidak akan sama.
Halo, Nona Baek.
Nona Baek. Ini adalah bagan proposal dari produk yang kita perbaharui hari ini.
- Bisakah kamu memilihkannya untukku? - Mungkin nanti.
Kamu tahu bagaimana saya bisa menjadi ragu-ragu.
- Bisakah kamu... - Nanti.
- Nanti. Saya bilang saya akan mengatakan nanti! - Oke.
Mungkin ada sesuatu yang mengganggu Nona Baek.
Saya tidak tahu dia memiliki sifat pemarah.
Selamat. Kamu tidak perlu mengawasi Louis lagi.
Iya. Saya merasa lega.
Si pembuat onar sudah menghilang.
Dimana saya?
Tuan Louis.
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Ajusshi.
Kamu tidak boleh memanggilku seperti itu.
Saya bahkan belum menikah.
Panggil saya Tuan Kim.
Silahkan melucu, kesal dan ramah seperti yang biasa kamu lakukan.
Oke, Tuan Kim.
Apakah saya sudah menikah?
Apakah saya punya istri atau pacar?
Tentu saja.
Istri dan ketiga anakmu yang tinggal di Perancis...
mendengar apa yang terjadi padamu.
Mereka dalam perjalanan kesini sekarang.
Oh, astaga. Bok Sil.
Apakah saya punya 3 anak?
Berapa umurku?
- Kamu berumur 40 tahun. - Astaga.
Apakah saya benar-benar berumur 40 tahun?
Saya 19 tahun lebih tua dari Bok Sil.
Kamu benar-benar kehilangan ingatanmu.
Saya hanya bercanda.
Berhenti bermain-main denganku, Tuan Kim.
Sekarang kamu terdengar seperti dirimu sendiri.
Astaga, saya sangat lega, Bok Sil.
Saya harus pergi ke suatu tempat.
- Kamu tidak boleh. - Ini tidak akan lama.
Astaga, ada kelabang rumah.
Tuan Louis.
Astaga, kamu mengagetkanku.
Senang bertemu denganmu.
Saya Heo Jung Ran, tangan kanan Nyonya Choi.
Begitu. Senang bertemu denganmu.
Kamu harus makan lebih dulu.
Oke, saya akan melakukannya.
Siapa nama asli Louis?
Itu adalah Kang Ji Sung.
Kang Ji Sung.
Itu nama yang indah.
Tanyakan padanya apapun yang kamu inginkan saat kamu bertemu dengannya.
Jangan bertanya padaku.
- Saya harus minum kopi. - Oke.
Apakah semuanya berjalan baik dengan pekerjaan?
- Iya. Saya sudah... - Kenapa Louis dan Tuan Cha...
tetap berhubungan dengan Bok Sil?
Itu menjengkelkan.
Bukankah kamu ingin pindah ke tempat lain?
- Saya baik-baik saja. - Nona Baek.
Apakah kamu disini untuk membeli kopi?
Tidak. Saya hanya lewat.
Tunggu, Nona Beak.
Apakah ada sesuatu yang sedang terjadi?
Saya melihat para eksekutif berada dilobi sebelumnya.
Kamu akan...
sangat terkejut segera.
Kamu tidak akan pernah bisa membayangkannya.
- Tidak pernah membayangkannya? - Permisi.
Tentu.
Siapa yang berada dibelakang Nona Baek?
Saya sangat penasaran.
Saya memberikan setengah sahamku kepada Ji Sung,
Dan setengahnya lagi untukmu.
Orang-orang dari Grup Gold sudah memeriksa...
video dari kamera keamanan pada hari itu.
Mereka tidak menemukan sesuatu yang aneh.
Kecelakaannya terjadi disini.
Pengemudi keluar dari mobil.
Sesuatu pasti terjadi sebelum dia ada disini.
Jika saya tetap mengemudi dijalan ini dari bandara sampai ketempat kecelakaan...
(Ruang Video Interpretasi)
Berhenti.
Disana. Tolong perbesar.
Tentu.
Itu Bok Nam.
Saya ingin memeriksa plat kendaraannya.
(Nomor plat : 23 G 1551)
(23 G 1551)
Saya yakin bahwa itu mobil Louis.
Bisakah saya menambah saus tomatnya?
Tuan Louis, kamu tidak pernah memakan hal-hal seperti itu sebelumnya.
Ini sangat enak.
- Apakah kamu ingin memakannya? - Tidak, terima kasih.
Yang ini.
Tolong masukkan didalam kantong untukku.
Yang ini...
dan juga ini.
Bok Sil akan menyukai barang-barang ini.
Saya ingin memberikannya kepada seseorang.
- Saya bisa memakainya sendiri. - Biarkan saya.
Sempurna.
Tolong kemas semua itu untukku.
Saya ingin memberikannya kepada seseorang.
Tentu.
Saya kaya, jadi saya pasti punya banyak uang.
Itu benar.
Kalau begitu.. Berikan saya sedikit uang.
Saya berhutang banyak uang kepada Bok Sil.
5,000 dolar untuk saat ini.
Apakah dia artis penipu atau apa?
Ikut denganku.
Apakah kamu yakin bahwa dia adalah Tuan Louis?
Tentu saja. Kenapa kamu bertanya?
Mari kita melakukan tes DNA.
Saya sebenarnya tidak bisa percaya bahwa dia adalah pangeran...
yang biasa hidup di kastil megah.
Dia bersikap seperti itu karena dia kehilangan semua ingatannya.
Terserah.
Dia mengambil barang-barang mahal dan meminta uang.
Itu sangat aneh.
Jangan biarkan khayalanmu kemana-mana dan fokus saja pada pekerjaanmu.
Ngomong-ngomong, siapa Bok Sil itu?
Pergi dan ambil semua koin yang kamu dapatkan.
Jika kamu tidak mendapatkan kuotamu, saya mungkin harus...
mencambukmu sampai menjadi bubur.
- Pergi. - Iya, Bu.
Saat kamu pergi ke rumah itu,
Kamu harus pastikan untuk membawa barang sebanyak mungkin.
Saya ingin uang dan barang mahal.
Bawa semuanya. Mengerti?
Pergi.
Ko...
Bok...
Sil.
Bok Sil.
Nyonya Hwang.
Apakah kamu sudah mendengar kabar dari Louis?
- Belum. - Apa? Benarkah?
Pria itu bahkan tidak bisa melalui setengah hari tanpa dirimu.
Bagaimana jika dia berpura-pura tidak mengenal kita karena dia sudah kaya lagi?
Didalam drama, kamu melihat bajingan yang tidak tahu berterima kasih...
meninggalkan gadis yang membantu dan menjaga mereka...
dalam rangka untuk menjadi sukses.
Dasar berengsek... Jika saya melihatnya,
Saya akan memberikan dia pelajaran yang serius.
Apa ini?
"Louis XXV".
Semuanya, periksa ulasan baru ini.
- Kenapa? - Ada masalah apa?
- "Louis"? - "XXV".
Saya ingin membeli ginseng liar yang kamu temukan.
Louis XXV.
Saya tidak akan mengembalikannya untuk meminta pengembalian dana kali ini.
Louis XXV.
Kopi yang kamu minum di dapur kantor pada malam hari memiliki rasa terbaik.
Louis XXV.
Siapa yang meneror website kita seperti ini?
Buatkan saya 100 potong roti panggang.
Louis XXV.
Kamu terlihat cantik dengan gaun itu.
Louis XXV.
Louis.
Apakah kalian tidak berpikir jika ini anak itu? Raja Belanja, Louis.
Lihat semua ejaannya yang salah.
Apakah ini Louis?
Apakah Louis XXV menggantikan Raja Belanja, Louis?
Bukankah itu seharusnya Louis XIV? Louis XXV terdengar tidak masuk akal.
Saya menyukai babi panggang yang kamu buat.
Louis XXV.
Itu terlihat seperti pesan kepada orang yang spesifik.
Saya merasa bahwa...
Itu bisa saja surat cinta, bukan?
Saya membelikanmu versi terbaru yang dibelikan oleh Tuan Cha untukmu.
Louis XXV.
Anak nakal ini...
Bok Sil, saya melakukannya dengan baik.
Saya akan segera menemuimu. Tunggu saya.
Saya lebih tua dari kamu, oke?
Louis XXV.
Dia berumur 25 tahun.
- Apakah kamu pemilik kendaraannya? - Iya.
Kita berbicara di telpon sebelumnya. Saya detektif Nam Joon Hyuk.
Ini yang kamu minta.
Itu berisi rekaman kotak hitam pada tanggal 19 September.
Terima kasih atas kejasamanya.
Kita bicara sebelumnya. Saya detektif Nam.
Terima kasih.
- Taruh disana. - Oke.
Apa itu?
Astaga. Ya ampun, lihat ini.
- Sayang. sayang! - Ada apa?
Ada masalah apa?
Sepertinya Joong Won...
sedang berpacaran dengan seseorang.
- Benarkah? - Iya.
Bok Sil?
Iya!
Apakah kamu perlu sesuatu?
Negosiasi dengan merek ini, Ferrigato Coz,
dan bujuk mereka untuk diskon sampai 40 persen.
Diskon 20 juga di tawarkan pada toko offline mereka.
Kita tidak akan mencapai target kita jika kita tidak membuatnya lebih kompetitif.
Menaikkan jumlah diskon untuk mencapai target kita...
tidaklah adil bagi pelanggan yang sudah membeli produk mereka.
Mereka akan berpikir jika kita menipu mereka.
Apakah kamu berbicara kembali padaku sekarang?
Saya hanya berbicara untuk pelanggan...
Saya tidak mau mendengarnya.
Lakukan saja apa yang saya katakan.
Apakah kamu bahkan tahu tentang desainer tas mewah?
Apakah Nona Baek membenci Bok Sil?
Dia bahkan tidak membiarkan dia berbicara.
Astaga, dasar bodoh. Kamu bodoh!
Dia sangat membuatku frustasi. Saya menaruhnya agar kamu berjalan diatasnya.
Kenapa kamu berusaha sangat keras agar tidak menginjaknya?
- Apakah ini untukku? - Iya!
Bok Sil.
Kemarilah.
Bok Sil.
Apa yang harus saya lakukan?
Astaga. Dia sangat jantan.
Tuan Louis...
Sungguh gadis yang beruntung.
Sejak kapan orang tidak brdosa itu, anak anjing yang naif...
menjadi singa jantan?
- Masuklah! - Saya sangat kesal.
Saya membeli ini untukmu.
- Ini cantik. - Saya tahu, bukan?
- Silahkan masuk. - Masuklah.
- Halo. - Halo.
Saya Asisten pribadi Tuan Louis dari Grup Gold.
Halo, saya Jo In Sung!
Saya Hwang Geum Ja.
Tidak terurus, rambut kotor.
Celana yang kusut. Kaki telanjang.
Dia sering berada dirumah.
Saya 99 persen yakin bahwa dia adalah pengangguran.
Dia pasti punya anak lebih cepat.
Dia terlihat terlalu muda untuk menjadi ibunya.
Tuan Louis banyak bercerita tentang kalian berdua.
- Dia bilang kalian banyak membantunya. - Iya.
Louis tidak punya ide bagaimana dunia ini bekerja,
dan dia juga kurang bijaksana...
Maksud saya, dia adalah orang yang tampan.
Dia mahluk yang indah,
Jadi saya ingin membantunya. Saya melalui...
perputaran untuk mengajari dia tentang dunia.
- Silahkan duduk. - Silahkan.
Iya! Rasanya bagus.
Hei, bangunlah. Setelanmu akan kusut.
Siapa yang perduli? Tidak apa-apa.
Itu setelan yang mahal.
Haruskah saya melepaskannya?
Kalau begitu saya harus menggantinya dengan sesuatu yang lebih nyaman.
Jangan, tetaplah memakainya.
Kamu terlihat hebat dengan itu.
Saya tahu, kan? Bukankah saya terlihat keren?
Lihat? Saya memberitahumu bahwa saya mungkin kaya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan pakaianmu dan barang-barangmu yang ada disini?
Apakah kamu ingin membawanya?
Bok Sil.
Apakah Tuan Louis benar-benar tinggal di ruangan kecil seperti ini...
dengan pembatas ruangan plastik?
Oh, mereka tidak punya pembatas ruangan plastik seperti itu.
Sebaliknya, pembatas mereka terlihat mahal.
Saya mengerti bahwa rumah ini terlihat jelek,
Tapi dia sama sekali tidak sedih disini.
Bok Sil telah mengurus Louis dengan baik.
Yang dia tahu bagaimana bersikap boros dan membuang-buang uang.
Dia telah melakukan banyak hal untuknya.
Kira-kira, apakah Bok Sil memperlakukan Tuan Louis seperti budaknya?
Astaga, apa yang kamu bicarakan?
Dia mengikutinya disekitar seperti anak anjing,
memintanya untuk memasak untuknya, memberikan dia uang dan cinta.
- Kelihatannya dia sudah melakukan banyak hal. - Itu benar.
Karena dia adalah orang yang baik,
Bok Sil akan bersedia untuk mengeluarkan rusuknya...
Jika Louis mengatakan dia ingin rusuknya di rebus...
Bahkan jika dia mengambil semuanya darinya.
Terdengar berpikiran lemah.
- Saya? - Bok Sil.
Oh, Bok Sil sangat pintar...
dan banyak akal.
Louis.
Kamu menemukan keluargamu.
Kamu harus tinggal dengan mereka sekarang. Kamu tidak bisa tinggal disini lagi.
Tapi tetap saja...
Kalau begitu...
pindahlah ke rumahku dan hidup bersama.
Apakah kamu sudah lupa? Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan tinggal disisiku...
sampai ingatanku kembali.
Bahkan jika kita tidak tinggal dalam satu rumah,
kita masih tinggal di bawah langit yang sama,
yang mana sama seperti hidup bersama.
Fokuslah untuk mendapatkan ingatanmu kembali.
Dengan begitu, kamu bisa membantuku menemukan Bok Nam.
Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan menemukan Bok Nam untukku, bukan?
Iya, saya pasti akan menemukannya.
Percaya saja padaku.
Bok Sil.
Apa yang harus saya lakukan?
Pergilah.
Saya lapar. Berikan saya makanan.
Astaga! Saya suka warna ini.
- Cobalah. - Oke.
Kamu juga harus memakainya.
Ini semua dari merek yang mahal.
Astaga, dasar bodoh.
Kenapa dia tidak membelikan saya barang-barang baru?
Apakah dia memberikan ini karena dia tidak menginginkannya?
- Ada jam tangan juga disini. - Astaga.
Dia mungkin memikirkanmu saat dia melihat barang bagus ini.
Saya harus katakan, Louis sangat baik dan suka memberi.
Tuan Kim.
Berapa harga rumah itu?
Apakah kamu tertarik berinvestasi dalam agen perumahan?
Tidak. Saya ingin membelikan rumah untuk Bok Sil dan In Sung.
Siapa yang membunyikan belnya?
Seorang gadis?
Ya ampun.
Mungkinkah dia...
Sayang. Sayang!
Sayang, kemarilah.
- Cepatlah. - Ada kehebohan apa ini?
Akhirnya. Akhirnya!
- Apakah Joong Won dirumah? - Tidak!
Pacar Joong Won.
- benarkah? - Iya.
Bagaimana penampilanku? Apakah penampilanku bagus?
Kamu selalu terlihat cantik.
- Bagaimana denganku? - Kamu terlihat tampan.
Senang bertemu denganmu!
Halo.
Jadi kamu bekerja di departemen penjualan?
Iya.
Sama seperti Joong Won, kamu juga sudah mencapai cukup banyak walaupun usiamu masih muda.
Saya cukup beruntung mendapatkan posisi di Goldline...
secepat itu setelah menyelesaikan program MBA di Universitas Harvard.
Kamu pasti sangat pintar.
Dan kamu sangat cantik.
Kamu benar-benar cantik.
Sudah berapa lamu kamu dan Joong Won berkencan?
Belum terlalu lama.
Kami baru saja pacaran.
Tidak seperti saya, dia sedikit pemarah.
Harap dimengerti.
Iya.
Ma Ri. Ini adalah milikmu, kan?
Itu tidak terlihat seperti gaun yang cocok dengan gayamu.
Itu milikku.
Terima kasih.
Nona Baek, apa yang membawamu ke rumahku?
Tuan Cha.
Saya akan berterus terang kepadamu.
Saya menyukaimu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu membuatku merasa tidak nyaman.
Saya akan berpura-pura tidak pernah mendengarnya.
Tuan Cha.
Kenapa...
itu adalah Bok Sil, bukan saya?
Saya ingin mengatakan ini kepadamu.
Nona Baek. Jika kamu menyukaiku dengan tulus,
kamu seharusnya tidak memiliki perasaan palsu.
Ini mungkin akan melukai perasaanmu, tapi jangan lupakan itu.
Iya, saya mengerti.
Tapi... Tuan Baek.
Apakah kita harus melanjutkan...
untuk menjaga hubungan rahasia kita?
Saya tidak berpikir saya bisa melanjutkannya lagi.
Tuan Baek?
Kamu menelpon sejak tadi pagi. Siapa itu?
Itu bukan urusanmu!
Kenapa kamu perduli? Kamu sangat konyol.
Tidak mungkin.
Mungkinkah Nona Heo dan Tuan Baek...
Nona Heo.
Saya...
sangat tertarik padamu.
Kamu benar-benar adalah tipeku.
Saya juga.
Kemarilah.
Kapak Ganda Busan.
Saya disini, Tuan Baek.
Tidak!
Nona Heo.
Sebaliknya berkencanlah denganku.
Jung Ran.
Apakah kamu mengajakku berkencan?
Jauhkanlah dirimu dari hubungan berbahaya itu.
Apa?
Bok Sil, Bok Sil.
(Bok Sil, Bok Sil)
Apalagi sekarang?
Saya ingin tidur disebelahmu.
Kamar ini terlalu besar.
Apakah kamu sedang menyombongkan rumahmu yang besar?
Ini besar, dan terasa kosong.
Bok Sil. Saya kaya sekarang,
jadi saya akan membuat semua keinginanmu menjadi kenyataan.
Saya akan membelikanmu cincin dan 100 es serut.
saya juga akan membawamu menaiki kapal fery.
Kamu membuatku aman dan terlindungi bahkan saat kamu tidak ada disini.
Benarkah?
Saya membuatmu merasa nyaman?
Kenapa dia tidak membalas pesanku?
- Bok Sil. - Apalagi sekarang? Pergilah tidur.
Saya tidak bisa tidur.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sedang berbaring sekarang?
saya diatas tempat tidur.
Apa yang akan kamu lakukan nesok?
Tidak ada yang spesial.
Saya akan pergi menemuimu.
Hei, ini sudah malam. Kamu harus tidur.
Kamu pergilah tidur lebih dulu.
Baiklah.
Mimpi yang indah.
Mereka berdua bertemu.
Mereka masih memakai pakaian mereka.
Louis dan Bok Nam bertukar?
Itulah yang terjadi.
Bok Sil.
Hai, Detektif.
Apa yang membawamu kesini pagi-pagi begini?
Tidak ada yang spesial. saya hanya datang untuk menemuimu.
Apakah kamu...
menemukan Bok Nam?
Iya.
Benarkah?
Detektif.
Ada dimana dia selama ini?
Tidak, tidak. Jangan katakan padaku.
Saya akan mendengarnya darinya. Saya akan memberikan dia pelajaran yang serius.
Pembuat masalah itu. Tunggu saja kamu.
Saya akan memukulnya seratus kali.
Apakah kamu tahu jika dia selalu melewatkan jam makannya?
Apakah dia sehat-sehat saja?
Bagaimanapun juga, saya akan segera menemuinya.
Detektif, sejauh apa kita harus pergi dari sini?
Bok Sil.
Saya akan memberitahumu sesuatu, tapi kamu harus...
menyiapkan dirimu secara mental lebih dahulu.
Bok Nam...
Dia sudah meninggal.
Dia adalah pria yang meninggal dalam kecelakaan didalam mobil Louis.
Saya ingin segera menemui Bok Sil.
Bagaimanapun, saya bisa menunggu.
(Shopaholic Louis)
saya menyukai Bok Sil.
Kapanpun saya memikirkannya, saya merasa dialiri listrik.
Saya pindah kembali ke kampung halamanku.
Tolong jangan katakan kepada Louis.
Beritahu saya dimana Bok Sil berada. Ayolah!
- Bagaimana kamu tahu... - Saya kesini untuk membeli ginseng liar.
Tidak ada cara Bok Sil akan meninggalkanku.
- Hentikan itu. - Kamu tinggal disisinya...
akan menyebabkan dia terluka.
Kenapa Bok Sil meninggalkanku?
Apakah dia membenciku?
Louis.
Selamat tinggal.